[Advaita-l] [advaitin] SSSS on the controversy between mulav7idya and abhavarupa - directly and simply explained as per SSSS

[H S Chandramouli]

Namaste Venkat Ji,

My anvaya for

// तस्मान्मिथ्याज्ञानव्यतिरेकेण नाज्ञानं नाम वस्त्वस्ति ज्ञाननिवर्त्यत्वमिति
वचनं साहसमात्रमिति भावः //

would be

// तस्मान्मिथ्याज्ञानव्यतिरेकेण वस्तु अज्ञानं  नाम ज्ञाननिवर्त्यत्वम्
नास्ति इति
वचनं साहसमात्रमिति भावः//.

Translation // To claim that anything other than mithyAjnAna vastu, by name
ajnAna (absence of knowledge), which is removable through jnAna, does not
exist is indeed audacious //.

Regards

On Mon, Aug 26, 2024 at 5:46 PM Venkatraghavan S <agnimile at gmail.com> wrote:

> Namaste Chandramouliji,
>
> How else would your translate his words - तस्मान्मिथ्याज्ञानव्यतिरेकेण
> नाज्ञानं नाम वस्त्वस्ति?
>
> Regards,
> Venkatraghavan
>
>
>
>