[Advaita-l] Fwd: {भारतीयविद्वत्परिषत्} यच्चाप्नोति यदादत्ते....reference

[V Subrahmanian]

On Tue, Aug 16, 2016 at 9:02 PM, D Gayatri <dgayatrinov10 at gmail.com> wrote:

> For the Devanagari version of the Mahabharata (Adi parvan)
> supplementary passages you can check here -
>
> http://bombay.indology.info/mahabharata/apps/UD/Supp01.txt
>
> 01*0524_01 यदाप्नोति यदादत्ते यच्चाति विषयाणि च
> 01*0524_02 यच्चास्य सततो भावस्तस्मादात्मेति कीर्त्यते
>

यदाप्नोति यदादत्ते यचात्ति  विषयानयम् ।
यच्चास्य स्ततं भावस्तस्मादात्मा निरुच्यते ॥ १.७०.९६

This comes close to the one in the LP.  Thanks for the efforts.



>
> On 16 August 2016 at 20:46, D Gayatri <dgayatrinov10 at gmail.com> wrote:
> > The following variant of the verse is found in the BORI supplementary
> > passages of the Mahabharata, Adi Parvan -
> >
> > http://bombay.indology.info/mahabharata/apps/ASCII/Supp01.txt
> >
> > 01*0524_01 yad Apnoti yad Adatte yac cAti viSayANi ca
> > 01*0524_02 yac cAsya satato bhAvas tasmAd Atmeti kIrtyate
> >
> > Given that Sri Madhva also says that this verse (variant) is from the
> > Mahabharata, it is reasonable to conclude that the original source of
> > the verse quoted by Sri Shankara and Sri Madhva, was one particular
> > version of the Mahabharata, which is probably no longer extant.
> >
> > On 16 August 2016 at 11:54, V Subrahmanian via Advaita-l
> > <advaita-l at lists.advaita-vedanta.org> wrote:
> >> ---------- Forwarded message ----------
> >> From: V Subrahmanian <v.subrahmanian at gmail.com>
> >> Date: 2016-08-16 11:52 GMT+05:30
> >> Subject: {भारतीयविद्वत्परिषत्} यच्चाप्नोति यदादत्ते....reference
> >> To: BHARATIYA VIDVAT <bvparishat at googlegroups.com>
> >>
> >>
> >> Namaste
> >>
> >> In the Kaṭhopaniṣat bhāṣya 2.4.1, Shankaracharya has cited the following
> >> verse:
> >>
> >> ‘यच्चाप्नोति यदादत्ते यच्चात्ति विषयानिह ।
> >> यच्चास्य सन्ततो भावयस्तस्मादात्मेति कीर्त्यते ||’  and said:
> >> इत्यात्मशब्दव्युत्पत्तिस्मरणात् ।
> >> Editors have specified the reference to the verse as Linga puranam
> >> 1.70.96.  However, while trying to map this verse in that puranam I
> found
> >> the verse rendered there with a variation thus:
> >> यदाप्नोति यदादत्ते यचात्ति  विषयानयम् ।
> >> यच्चास्य स्ततं भावस्तस्मादात्मा निरुच्यते ॥ १.७०.९६
> >> Madhvacharya in the Gitabhashya 11.37 has also  cited the verse,
> exactly in
> >> the same manner as Shankaracharya:
> >> 'यच्चाप्नोति यदादत्ते यच्चात्ति विषयानिह। यच्चास्य सन्ततो
> >> भावस्तस्मादात्मेति भण्यते' इति।
> >>
> >> I request scholars to help me locate the verse with the above reading.
> >>
> >> Thanks and regards
> >> subrahmanian.v
> >>
> >>
> >> --
> >> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups
> >> "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an
> >> email to bvparishat+unsubscribe at googlegroups.com.
> >> To post to this group, send email to bvparishat at googlegroups.com.
> >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
> >> _______________________________________________
> >> Archives: http://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
> >> http://blog.gmane.org/gmane.culture.religion.advaita
> >>
> >> To unsubscribe or change your options:
> >> http://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
> >>
> >> For assistance, contact:
> >> listmaster at advaita-vedanta.org
>