Maanasollaasa verse

[Anand Hudli]

 svargaadiraajyaM saamraajyaM manute na hi paNDitaH
 tadeva tasya saamraajyaM svaaraajyamaatmani  ||

 svargaadiraajyaM -  sovereignty over heaven, etc.
 saamraajyaM - sovereignty over everything
 manute na hi - does not consider
 paNDitaH - the wise one
 tadeva - only that
 tasya - his
 saamraajyaM - sovereignty over everything
 svaaraajyaM - independence or autonomy
 aatmani - with respect to his Self

  The wise one does not consider the sovereignty over heaven and
 the like, to be universal Lordship. Independence with respect to his Self
 is alone sovereignty over everything for him.


 Anand