Vidyasankar and others, AVP, Arsha Vidya Pitham, in Saylorsburg, PA is an Advaita ashrama run by Swami Dayananda. They have printed a glossary of about 50 pages of technical Advaitic terms probably most suitable for your needs. Perhaps they would be willing to allow you to post it on your web site. Their email address is arsha at epix.net. -Michael